proceed with steadily

perseveras tu quidem et in tuā vetere sententiā permanes,

in suā sententiā,

in vitiis,

in errore,

in eo perseveravit, jus publicano non dicere,

nobiscum,

perseveratum in irā est,

in eo perseverandum putabat,

injuriam facere,

bello persequi,

cum Orestes perseveraret, se esse Orestem,

cum id facturos se perseverarent,

neque te ipsum id perseverare et transigere potuisse,

religiosam observantiam,

ob haec illi quatriduo perseverata inedia est,

bellis continuis perseverare,

perseverantior caedendis (hostibus),

perseverantissimus sui cultus,

valetudo,

perseverantissima pietas,

tueri,

tacere,

perseverantius saevire,

aliquem perseverantissime diligere,

I am sick and tired of the whole business! — Мне все это осточертело! /Мне все это надоело!

I wash my hands of the whole business. — Я умываю руки и не хочу иметь ничего общего с этой историей!

What's his business? — Чем он занимается?

That's her business. — Это ее личное дело.

That's not my business! — Это меня не касается. /, то не мое дело.

Let me worry about my business. — Я сам разберусь со своими делами.

I am pressed with/by business. — Я завален работой.

No business on account of holiday. — В праздники магазины не работают/не торгуют.

All business is stopped by strickes. — Все коммерческие операции приостановлены из-за забастовок.

We have gone through a lot of business. — Мы заключили ряд торговых сделок. /Мы решили ряд дел.

It will bring in more business. — Это расширит торговлю.

We shut up business at five. — Мы закрываемся в пять.

The business of the company has been transfered. — Фирма/контора этой компании переведена.

He is a manager of two different businesses. — Он директор двух разных фирм.

It is too expensive for my class of business. — Это слишком дорого для фирмы моего типа.

el tren continuó su marcha — the train continued its journey

continuó sus estudios en Barcelona — she continued her studies in Barcelona

continúe, por favor — please continue, please go on

la serie continúa la semana que viene — the series continues next week

"continuará" — "to be continued"

pase lo que pase, la vida continúa — come what may, life goes on

continuaba en Noruega — he was still in Norway

Pablo continúa con Irene — Pablo is still (together) with Irene

continúa lloviendo — it's still raining

continuaba trabajando para ellos — he still worked for them

continuará — to be continued

la película continúa en cartelera — the movie is still showing

continuar con algo — to continue with something

continuar + ger: su estado continúa siendo delicado he is still in a weak condition; continúa negándose a declarar she is still refusing to make a statement; continuó diciendo que... — she went on to say that...

el camino se continúa en un sendero — the road continues as a path

su obra se continuó en sus discípulos — his work was continued by his disciples

continuará — to be continued

la película continúa en cartelera — the movie is still showing

continuar con algo — to continue with something

continuar + ger: su estado continúa siendo delicado he is still in a weak condition; continúa negándose a declarar she is still refusing to make a statement; continuó diciendo que... — she went on to say that...

el camino se continúa en un sendero — the road continues as a path

su obra se continuó en sus discípulos — his work was continued by his disciples

avanzó la ficha cuatro casillas — he moved the counter forward four spaces, he advanced the counter four spaces

avanza un poco tu silla — move your chair forward a bit

no me esperéis, seguid avanzando — don't wait for me, carry on

ha avanzado mucho en química — she has made great progress in chemistry

las tropas avanzan hacia la capital — the troops are advancing on the capital

avanzaron unos pasos — they moved forward a few steps

las tropas avanzan hacia la capital — the troops are advancing on the capital

avanzaron unos pasos — they moved forward a few steps

daban palmas al ritmo de la música — they were clapping in time to the music

marcar el ritmo: marcaba el ritmo con el pie — he kept time with his foot

París marca el ritmo de la moda — Paris sets the fashion trends

el trabajo se mantiene a un ritmo intenso — work is proceeding at a fast pace

lo haré a mi ritmo — I'll do it at my own pace

trabaja a ritmo lento — she works slowly, she works at a slow pace

ritmo cardíaco — heart rate

ritmo de crecimiento, ritmo de expansión — growth rate

ritmo de vida, el tranquilo ritmo de vida de los pueblos — the quiet pace of life in the villages

sin un sueldo no puedo llevar este ritmo de vida — without a salary I can't keep up with this lifestyle

ritmo respiratorio — respiratory rate

de acuerdo con el ritmo de las estaciones — in keeping with the rhythm of the seasons

al ritmo de la música — to the rhythm of the music, in time to the music

llevaba el ritmo con los pies — he kept time with his feet

seguir el ritmo — to keep in time, follow the beat

marcar el ritmo — to beat time

un ritmo lento — a slow beat

a este ritmo no terminaremos nunca — at this rate we'll never finish

el ritmo de crecimiento de la demanda interior — the rate of growth in the home market

al ritmo de la música — to the rhythm of the music, in time to the music

llevaba el ritmo con los pies — he kept time with his feet

seguir el ritmo — to keep in time, follow the beat

marcar el ritmo — to beat time

un ritmo lento — a slow beat

a este ritmo no terminaremos nunca — at this rate we'll never finish

el ritmo de crecimiento de la demanda interior — the rate of growth in the home market

to call the roll — pasar lista

the bottle was rolling around inside the crate — la botella rodaba dentro del cajón

the children were rolling around on the ground — los niños estaban revolcándose en el suelo

the car rolled over three times — el coche dio tres vueltas de campana

they all rolled around laughing — todos se revolcaron de risa

the column of trucks rolled by — los camiones pasaban uno detrás del otro

the car began to roll down the hill — el coche empezó a deslizarse cuesta abajo

tanks rolled into the capital at dawn — los tanques entraron en la capital al amanecer

tears rolled down his cheeks — las lágrimas le corrían por las mejillas

let the good times roll! — que vengan los buenos tiempos!

to roll one's eyes — poner* los ojos en blanco

a circus, museum and craft fair all rolled into one — un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno

she rolled up her sleeves — se arremangó

to roll one's `r's — hacer* vibrar las erres

they rolled him for everything he had — le robaron todo lo que tenía

a roll of wallpaper — un rollo de papel pintado

to have 500 pupils on the roll — tener inscritos a 500 alumnos

to call the roll — pasar lista

there was a roll of drums — se oyó un redoble de tambores

the horse was having a roll on the grass — el caballo se estaba revolcando en la hierba

to roll the dice — tirar los dados

roll the meat in the breadcrumbs — rebozar la carne con el pan rallado

I rolled her onto her back — la puse boca arriba

I rolled the trolley out of the way — empujé el carro para quitarlo del medio

to roll sth between one's fingers — hacer rodar algo entre los dedos

to roll one's eyes — poner los ojos en blanco

he rolled himself in a blanket — se enrolló en una manta

she rolled her sweater into a pillow — hizo una bola con el jersey para usarlo como almohada

she is trainer and manager rolled into one — es entrenadora y representante a la vez

it's a kitchen and dining room rolled into one — es una cocina comedor

to roll one's r's — pronunciar fuertemente las erres

to roll one's tongue — enrollar la lengua

the ball rolled into the net — el balón entró rodando en la red

the children were rolling down the slope — los niños iban rodando cuesta abajo

it went rolling downhill — fue rodando cuesta abajo

the horse rolled in the mud — el caballo se revolcó en el barro

the bus rolled to a stop — el autobús se paró

the tanks rolled into the city — los tanques entraron en la ciudad

the convoy rolled slowly along the road — el convoy avanzaba lentamente por la carretera

newspapers were rolling off the presses — los periódicos estaban saliendo de las prensas

the waves were rolling onto the beach — las olas batían contra la playa

his eyes rolled wildly — los ojos se le ponían en blanco y parpadeaba descontroladamente

he rolled off the sofa — se dio la vuelta y se cayó del sofá

she rolled onto her back — se puso boca arriba

vast plains rolled into the distance — las vastas llanuras se perdían en la distancia

I couldn't think of anything to say to get the conversation rolling — no se me ocurría nada para empezar la conversación

his first priority is to get the economy rolling again — su mayor prioridad es volver a sacar la economía a flote

to take (a) roll call — pasar lista

to call the roll — pasar lista

the bottle was rolling around inside the crate — la botella rodaba dentro del cajón

the children were rolling around on the ground — los niños estaban revolcándose en el suelo

the car rolled over three times — el coche dio tres vueltas de campana

they all rolled around laughing — todos se revolcaron de risa

the column of trucks rolled by — los camiones pasaban uno detrás del otro

the car began to roll down the hill — el coche empezó a deslizarse cuesta abajo

tanks rolled into the capital at dawn — los tanques entraron en la capital al amanecer

tears rolled down his cheeks — las lágrimas le corrían por las mejillas

let the good times roll! — que vengan los buenos tiempos!

to roll one's eyes — poner* los ojos en blanco

a circus, museum and craft fair all rolled into one — un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno

she rolled up her sleeves — se arremangó

to roll one's `r's — hacer* vibrar las erres

they rolled him for everything he had — le robaron todo lo que tenía